<track id="q1l9l"><b id="q1l9l"><bdo id="q1l9l"></bdo></b></track>

  • <tbody id="q1l9l"></tbody>

  • 日本正月知多少:正月到底算幾天?

    發布者:admin   發布時間: 2016-01-10 10:46 瀏覽次數:
    正月の三が日といえば、一年で***も大切なお休みの日ですね。

    正月の三が日といえば、一年で***も大切なお休みの日ですね?!负M饴眯肖诵肖盲皮?、お正月はお店が開いていないのでは?」と心配する人がいますが、実は1月1日~3日を「三が日」として祝うのは、世界でもほぼ日本くらい。たいていの國では1月1日が新年の祝日、2日からはごく普通の日です。

    說到正月的頭三天,應該是一年當中***重要的休息日了吧。盡管有人擔心“就算去海外旅行,但是正月新年店鋪會不會不開門呢?”實際上,將1月1日~3日這3天作為“正月頭三天”來慶祝的,在世界上也就只有日本了。大部分國家會在1月1日慶祝新年,從2日開始就只是普通的日子了。

    456655666.png

    キリスト教徒が多い西洋の國ではクリスマスが1年で***も大事な祝日で、お店が閉まってしまうとしたらクリスマス當日とその後數日間。年の変わり目である「正月」を祝うのは、主にアジアの習慣です。でも、中國や韓國は今でも舊暦に沿って正月を祝うので、新しい西洋の暦に合わせて正月を祝う日本は、むしろ珍しいといえます。

    在基督教徒比較多的西方國家,圣誕節才是一年一度***重要的慶祝日,在圣誕節當天以及接下來的幾天里有些商店會閉門不營業。而慶祝新年到來的“正月”主要是亞洲的習慣。但是,由于中國、韓國至今仍然慶祝農歷正月新年,所以順應西歷慶祝正月的日本,倒不如說是一個特別的存在。

    舊暦の正月は、現在の西洋の暦と照らし合わせると毎年少しずつずれ、2015年、中國では2月19日が新年、その日から3日間が祝日となります。韓國では2月18日から新年、2月20日までお休みです。海外からの観光客が増えている昨今、舊正月のお休みにあたる2月20日前後は、日本の観光地ではどこもホテルが混雑しつつあり、「オフシーズンに國內旅行を楽しもう」と出かけていったら、どこも外國人観光客でいっぱい!ということになっているかもしれません。

    陰歷的正月對比現在的陽歷,每年都會有一些偏差,2015年中國于2月19日迎來了新年,從那天起的3天時間是節日。韓國則是從2月18日迎來新年,到2月20日為止是休息日。***近海外游客漸漸增多,在陰歷春節的2月20日前后,日本的各個景點附近賓館都人滿為患,如果抱著“休息日享受下國內旅行吧”的想法出門,就會發現外國游客扎推!這可能就是因為農歷春節的原因吧。


    日本的正月到底算幾天呢?

    「お正月はいつまで?」という質問をすると、1月1日~3日までの三が日、あるいは1月1日~7日までの松の內を答える人が多いと思います。

    對于“正月到底到哪天為止?”這個疑問,或許很多人會回答是1月1日~3日的頭三天、或是1月1日~7日的門松期吧。

    02-56.jpg

    もちろん、三が日も松の內もお正月の期間ではありますが、終わりはいつかという話になると、ちょっと悩んでしまいますよね。実は、お正月は1月1日~1月31日まで?!改涝隆工趣夂簸肖欷?月ですが、「正月」という別名も持っているからです。

    當然,無論是頭三天還是門松期都處在正月期間,一旦說到結束是哪***,可能大家都會煩惱一下吧。實際上,正月指的是“1月1日~1月31日”,雖然1月被稱為“睦月”,也有“正月”這個別名。

    ただ、***近では三が日や松の內の期間を正月と呼ぶことが多くなりました。これは、官公庁や金融機関に合わせて、一般企業も3日までを正月休みとしていることがひとつの理由。松の內に関しては、七草がゆを食べるなどの行事で、ひとつの區切りをつけることも関係しているようです。

    只不過,***近直接將頭三天或是門松期(1月1日~7日)稱為正月的情況變多,其原因之一是為了配合政府、金融機構,一般企業也將1月1日~3日定為正月休息日。關于門松期,因為1月7日有喝七草粥的習俗,給人一種告一段落的感覺,所以會認為正月到此結束。

    実は31日間もある正月ですが、実際のところ、そこまで長く正月気分でいられないのが正直なところ。***初の數日で、正月を堪能するのが一般的ですね。

    其實,直到31日期間都是正月的范疇。事實上,沒有辦法一直長時間的維持一個正月的氣氛也是事實。一般只有在***初的幾天中,才能好好享受新年。


    本文來源:滬江日語




    關鍵詞:
    亚洲日韩色欧另类欧美色吊丝_亚洲国产四虎精品国自产拍_亚洲综合久久久久久888_强壮的公么征服我厨房_日本午夜免费福利视频